軍師官兵衛

Posted on 2014 年 1 月 17 日2016 年 9 月 29 日 by 千草未萌

官網：http://www1.nhk.or.jp/kanbe/index.html

嗯，這部其實本來沒想開的，純粹屬於意外。第一話播完之後bb在群上喊了一聲，結果引起了喜歡戰國時代的騎兵的注意，當即摩拳擦掌表示想做。因為進群以後騎兵同學一直都跟著我，算是我帶的吧，而且我覺得他挺有進步的空間，所以還是決定讓他開了，算是陪練。希望他經過這部大河劇的洗禮之後可以獨立做片，然後有朝一日可以陪養新的翻譯【現在說這個是不是還太遠了點…… 以及時間軸也是第一次幹這個活的新人，總之這是個從各種意義上都帶有點試水性質的坑，還請各位寬宏大量，在接下來的一年裡多多支持w 02.05追记由于校对原因不明的脑抽，第三话出现了极为低级的错译……请等V2修正。非常抱歉。

01：花園極影漫遊
02：花園極影漫遊
03-04：花園極影漫遊

14 Replies to “軍師官兵衛”

FEI说道：

2016 年 2 月 15 日上午 1:23

又默默等到了快一年了,
不知道進展如何了?

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2016 年 2 月 17 日上午 9:01
  
  翻譯一直沒給我稿子，我因為坑太多也騰不出手來搞……
  等哪天閒一點了我自己上，在那之前我覺得你可以先當它坑了Orz
  實在抱歉Orz
  
  回复
FEI说道：

2015 年 4 月 25 日下午 10:49

還在默默期待你們這部片的更新,
只是過好久都沒有後續的消息了?

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 4 月 26 日上午 1:39
  
  你好。謝謝你的耐心。
  這片做到八集以後先是因為後期遲遲沒有給片源所以一直沒得做，
  後來我去其他地方找了片源回來，但是翻譯又一直忙所以也擱置了。
  到了快播完的時候總算催後期把片源弄出來了，打算全片直接做好發外掛。
  但是目前翻譯只給我到十一集的稿子，然後時間軸換工作去了外地，
  我估計沒安定下來之前她也沒法幹活。
  翻譯那邊我會去催一下，時間軸我看看能不能再找人來幫忙吧。
  如果可以的話我們爭取年內做出來，不行的話可能要到明年。
  大概是這麼個情況。抱歉讓你等這麼久。
  
  回复
  1. FEI说道：
    
    2015 年 5 月 5 日下午 3:08
    
    沒關係的,
    畢竟你們也是夠辛苦了,
    漫長的等待如果能有好品質的字幕可觀賞,
    我覺得也沒差,加油吧!!
    
    回复
Square2000说道：

2014 年 5 月 8 日下午 11:50

請問這劇還會做嗎? 等很久都沒更新…

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2014 年 5 月 9 日下午 1:52
  
  會做。後期脫團了現在怠工，正在每天一抽……抱歉還請耐心等一下。
  這片也說過是鍛煉新人用的，而且我本身很討厭坑，所以我開的片一定不會坑的。
  
  回复
  1. Square2000说道：
    
    2014 年 5 月 10 日上午 1:29
    
    了解,辛苦了,加油
    
    回复
kenko说道：

2014 年 1 月 18 日下午 6:57

謝謝辛苦了

回复
Ulric说道：

2014 年 1 月 18 日上午 8:38

音訊爆音嚴重呢!
只有我會這樣嗎?

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2014 年 1 月 19 日下午 4:05
  
  今天檢查了一下，沒有出現你說的問題呢……
  會不會是播放器的緣故？可以試著換個播放器試看看，
  壓制參數不同的話可能有的播放器會不兼容而出RP
  
  回复
yukizhang2046说道：

2014 年 1 月 17 日下午 8:52

迅雷离线不了完全没速度OTL

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2014 年 1 月 17 日下午 9:28
  
  刚发布的渣雷自己还没秒下来吧……换别的软件试试，有人已经下完了的
  
  回复
一米六说道：

2014 年 1 月 17 日下午 8:31

谢谢

回复

14 Replies to “軍師官兵衛”

发表回复 取消回复

发表回复取消回复