[天香字幕社&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS]

官網:http://psycho-pass.com/

神經病怕死海報

簡介:
這是一個可計量人類的心理狀態及性格傾向並將之數值化的世界。
記錄及管理一切心理數值,
以之作為個人靈魂的判定標準的指數,
人們將之俗稱為「心理指數(PSYCHO-PASS)」。

BDRip全卷發佈。
包括正片、特典及掃圖,
OST初回盤、Radio CD三張。

字幕修正如下:
1.修正船原由紀為船原雪;
2.修正齊格森為崔具成(感謝翻譯的學韓語的機油);
3.修正系統語音格式,統一為XXX+(數值超過XXX)/XXX-(數值低於XXX);
4.以及其他語句重潤色等。

BD合集v2:
修正15話彈幕錯位及Vol5-8 MENU1花屏;
新增特典Drama翻譯;
花園 極影 漫遊

全集修正_簡體內嵌
花園 極影 漫遊

全集修正_繁體內嵌
花園 極影 漫遊

7 Replies to “[天香字幕社&A.I.R.nesSub][PSYCHO-PASS]”

  1. 剛發了一個蠻長的評論,不知怎麼發完就不見了,長話短說好了

    最近在整理PP系列的字幕
    發現 PP1 第6集 BDRIP 的字幕,似乎聲音比字幕早出現

    於是拿天香 TV 版的第 6 集來比對,卻發現 TV 版沒有這個問題,只有 BDRIP 版才有這問題

    (過程略)

    雖然我也自己修正同步問題了

    不過如果天香方便的話,能發布官方修正的字幕當然是最好的,感謝~~!!

    1. 你好,抱歉回覆晚了。
      估計是BD調軸的時候出了什麼差錯……我回頭看看。
      不過就算發修正,大概也是只發個修正的字幕包了吧……再連片子一起重發一遍太麻煩了Orz

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注