[天香字幕社&A.I.R.nesSub][蒼穹的法芙娜EXODUS]

Posted on 2015 年 1 月 10 日2016 年 9 月 8 日 by 千草未萌

蒼穹的法芙娜EXODUS海報

9575c220gw1ewnvycsmaej20mf0vowon

“你在那里吗？”
公元2150年。
与来自遥远太空的硅态生命体——Festum的战争迎来了新的局面。
在第一次苍穹作战中被击碎的北极Mir化为碎片散落到了全世界。
最终，碎片们作为独立的Mir各自开始了活动。
大多数Mir憎恨人类，向人类挑起了战斗，
但也有一部分Festum选择与人类共存。
人类之中也有一些个体抱有同样的想法。
他们既是人类，也是Festum。
他们的存在扰乱了战局，酿成了更多的憎恨。
这场战争已无法用人类对Festum这样单纯的构图来概括。
其中，只有龙宫岛消失在正面战场，保持着沉默。
两年前与来主操的邂逅，让龙宫岛获得了与Mir交流的手段。
这为龙宫岛带来了新的可能性。
Alvis的孩子们一边备战，一边摸索着理解敌人的方法。
而现在，龙宫岛又将迎来下一步进化。
理解Festum语言的少女，与被Festum所守护的少女。
她们的相遇将打开新世界的大门…

=======================================================

影像。
x265，10bit壓製。
全部影像都從頭到尾播放過，確認沒有問題。
其中NG_cuts只有第一段有聲音，
Hiroto_Channel整段都沒有聲音，
這是原盤就是這樣收錄的，並非壓製問題。
所以如果有卡頓或者其他各種播放不正常，
請更換播放器/解碼器。
EVENT都沒翻譯。

ASS。
根據專輯修正第17集ED歌詞及翻譯，
以及修正某集中習慣性手滑把剛瑠島打成了龍宮島的錯誤。

特典CD。
第2卷是一騎和總士的角色歌，第8卷堂馬廣登角色歌，沒翻譯；
第4卷、第11卷是DRAMA，因為跟劇情關係比較大所以翻譯了，
LRC各兩條，分別附在壓縮包裡，請自行取用。
其他幾卷是一些座談會，也沒翻譯。

OST。
官方發售了OST的BD版本，
所以這次OST以BDRIP形式附帶。
這個OST也是買得一波三折，不說了……
這OST還有個特典叫一騎帶你遊華沙【。
感興趣的自己看吧，翻譯就沒有了。

歌曲。
前/後半OPED的單曲動畫盤，
法芙娜系列全歌曲專輯，
一騎、總士、真矢的角色歌單曲，
其他角色的角色歌專輯，
angela專輯「ONE WAY」（收錄第9話插曲）
以及「LOVE & CARNIVAL」（收錄第17話片尾曲）。
其中「LOVE & CARNIVAL」帶了一張BD，
但是我們只壓了17話片尾的MV，一起打包了，
其他內容有需要的同學請自己去壓，
原盤地址: http://pan.baidu.com/s/1jIpYlgy 密码: hk6p，解壓密碼QCWM。

以上全部資源均為自購。

至此本片平坑，感謝所有參與製作和提供過幫助的朋友。
希望大家喜歡，可以的話也請大家多多支持官方。
那麼就這樣。

=======================================================

百度：http://pan.baidu.com/s/1mgitSCC 密码：imko

BD STAFF
翻譯·片源：千草未萌／校對·BDRIP：村漢／時間：月城兔子／BDMV：*键盘侠*

Vol.01：花園極影漫遊
Vol.01-Vol.06：花園漫遊
BD合集：花園 ACG.RIP

TV STAFF
翻譯：千草未萌／校對：村漢／時間：月城兔子

前半合集：花園漫遊
01-26END全集：花園

38 Replies to “[天香字幕社&A.I.R.nesSub][蒼穹的法芙娜EXODUS]”

除了感謝還是感謝说道：

2020 年 6 月 23 日上午 1:30

版主你好。感謝及辛苦了。
請問廣登channel是沒有聲音只有畫面嗎？萬分感謝

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2020 年 7 月 3 日下午 9:38
  
  你好。
  是的，廣登CHANNEL推測應該是因為沒有實際在正片中播出，所以沒有讓CV配音，只有畫面。
  
  回复
Gum说道：

2018 年 10 月 30 日下午 2:36

版主你好。我有意把这套资源搬运到哔哩哔哩。当然没有任何获益方面的想法。只是哔哩哔哩因为画质不太行翻译很差劲还缺集。。给哔哩哔哩那些家伙搬运一下感觉挺好。好番不能埋没啊。。人气真的低。

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2018 年 11 月 5 日上午 9:02
  
  你好，我们在B站没有账号，是不会主动搬运的。不过原则上我们不限制其他人搬运作品，所以你要搬运就请便吧。就是有一点，请维持原字幕的样式，不要私自替换或更改以免影响画面效果
  
  回复
  1. Gu'm说道：
    
    2018 年 11 月 28 日下午 5:11
    
    谢谢。不过我试了几次都被和谐了。很无奈。
    
    回复
kouukennkou说道：

2018 年 6 月 8 日下午 1:42

能再提供一个BD资源的百度云链接么，感激不尽

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2018 年 6 月 8 日下午 4:23
  
  你好，链接：https://pan.baidu.com/s/1V3Eop_GjVvzafd-TSqLkXg 密码：cexn
  
  回复
  1. koukennkou说道：
    
    2018 年 6 月 8 日下午 4:55
    
    谢谢
    
    回复
  2. Gum说道：
    
    2018 年 10 月 30 日下午 2:32
    
    你好。请问你们有没有搬运到哔哩哔哩的计划？如果没有是否介意我搬运一下？如果有意可以联系我邮箱。额你们能看到吧~
    
    回复
Heallus说道：

2016 年 9 月 4 日下午 10:57

请问完整的blue ray版大概几时能发布？

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2016 年 9 月 6 日下午 2:32
  
  正片基本上检查完了，还有一些OST和专辑之类的资源在处理，好了就会发，请再等一等，快好了。
  
  回复
yhrth说道：

2016 年 3 月 18 日下午 2:31

版主：請問本社會不會放出剩下的特典？

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2016 年 3 月 19 日下午 3:27
  
  會，全集一起放。
  
  回复
  1. yhrth说道：
    
    2016 年 3 月 20 日下午 9:20
    
    版主:喔，thx。
    
    回复
levince93说道：

2015 年 12 月 12 日上午 11:26

请问bd版的完整后有没有出中日双字幕的可能？

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 12 月 12 日下午 3:50
  
  不好意思，应该不可能……我们是不听写日字的，前半TV有字幕是因为电视台播的时候带了所以录片下来抽的，后半电视台播的时候都不带字幕，所以自然没有了。
  
  回复
yhrth说道：

2015 年 11 月 12 日下午 9:30

本社のみんなさん~角色歌ありがとう！

回复
yhrth说道：

2015 年 10 月 4 日下午 10:31

版主不好意思，我想問角色歌是否等藍光一起打包BT下載時才能下載？

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 10 月 4 日下午 10:54
  
  倒也不是，主要是我們組的人一直沒抓盤給我所以我也沒得傳。
  
  回复
  1. yhrth说道：
    
    2015 年 10 月 4 日下午 11:53
    
    版主喔喔，Thx。其實我是心急過頭，忍不住來問問，知道答案後落ち着けます。
    
    回复
nan说道：

2015 年 10 月 4 日下午 4:05

Sokyuu no Fafner exodus ep14.
I want Japanese subtitles.
Do you have it?
Thank you

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 10 月 4 日下午 6:07
  
  I’m sorry that we can’t provide you Japanese subtitle because it was broadcasted without closed caption. Both TBS and MBS broadcast episode 14-26 without closed captions.
  
  回复
yhrth说道：

2015 年 9 月 22 日上午 12:23

版主我想問本社有沒有打算預訂第二彈的角色歌？如果打算預訂的話是否會一樣打包到藍光裡邊？

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 9 月 22 日上午 11:19
  
  有的，會打包進藍光合集，我們發片能帶的都會帶上。
  
  回复
  1. yhrth说道：
    
    2015 年 9 月 22 日下午 12:14
    
    版主喔喔，謝謝，這樣就放心了~
    
    回复
yhrth说道：

2015 年 5 月 8 日上午 1:24

版主你好！
蒼穹的法芙娜在百度的資源被刪了
我下載蒼穹的法芙娜的特典CD都是在本社提供的百度盤下的
蒼穹的法芙娜的藍光資源感覺比較少，明明這麼好的作品卻如此冷，藍光第3張到現在都沒有看到有資源下，特典CD就只有本社的百度盤有提供下載，被刪了真的心都碎了。
不知道本社除了百度盤之外，特典方面會不會打算上傳到BT下載去呢？
藍光方面只是見到本社提供第1張藍光的下載
第2跟第3張都只是提供特典CD的下載
本社在藍光方面是否只是打算提供特典CD的下載？

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 5 月 10 日上午 1:18
  
  你好，這是百度把分享鏈接屏蔽掉了，我回頭會再重新分享出來的。
  藍光是肯定都會做的，但是後期的習慣是等整套作品的藍光都出來了之後再一次性做，第一卷是因為包含第一話的全長版所以才特別先做了，後面的都還沒有壓制，所以當然就暫時沒有了。
  但是特典CD和正片不一樣，它不用做什麼處理，所以提取出來之後就直接傳上去了。這個將來發佈藍光合集的時候當然也是會一起打包在BT種子裡的，請不用擔心。
  
  回复
  1. yhrth说道：
    
    2015 年 5 月 13 日上午 12:43
    
    謝謝版主
    這樣就放心下來了，我一定會等的。
    版主：我想問本社會放22號出的角色歌資源出來的麼？我是沒有足夠的經濟資源支持到正版，所以只好求下載，ファフナー的角色歌面白いです，找不到心が痛い，本社對我來說希望です。
    EXODUSこんないいの作品なんで在這邊這麼冷清的，わからない。
    因為看到這樣的冷清擔心起到時角色歌能不能找到
    
    回复
    1. 千草未萌说道：
      
      2015 年 5 月 13 日上午 1:02
      
      會，已預定。不過不一定當天會有，因為在日本那邊的組員工作比較忙，拿到碟子了也要等他有空了才抓軌和掃BK。
      
      回复
      1. yhrth说道：
        
        2015 年 5 月 13 日上午 4:58
        
        版主喔喔，謝謝。
        我會等的，這樣就放心了。
        
        回复
      2. yhrth说道：
        
        2015 年 5 月 20 日下午 10:19
        
        版主：我想問角色歌是否等全集發佈出來後一起下載還是另外單獨放BT下載？
        版主：會不會是文件名之類的問題？我見別的地方的度盤資源沒有怎麼被刪，可能只是我去的地方剛好沒有被刪。
        已經作好心理准備等全集出來後才能下載，不過還是希望下百度快點瘋完。
        
        回复
        
        千草未萌说道：
        
        2015 年 5 月 21 日下午 1:17
        
        是這樣，目前不清楚百度是以什麼規律來屏蔽資源，我們這幾天也一直在試，有的單文件分享沒事文件夾分享就不行，有的單文件分享也不行，沒有確切的規避方法，處在只能拼人品的狀況。
        拿到角色歌的資源以後我會再試看看，如果可以當然好，不行就會等發佈全集的時候再一起打包。畢竟我們是字幕組，所以非字幕的資源我們一般是不會單獨發的。
        
        回复
      3. yhrth说道：
        
        2015 年 5 月 21 日下午 5:43
        
        版主：謝謝！本社お疲れさま！
        希望能分享，如果不能，只能等全集發佈時才下了，我會等的。
        版主：我想問BD的話，本社是否等後邊的13話的BD都出來了才一起發佈？
        就快到5月24日了，可以知道後續的詳細情報了，こころに不安があるけれど，進めしかない。聽說後半本場です，興奮之餘痛みが怖い，でも進めしかない。
        希望百度這次只是短暫抽瘋，快點抽完吧。
        
        回复
        
        千草未萌说道：
        
        2015 年 5 月 22 日上午 9:40
        
        以後期的習慣……是的，他會等到1-26的BD都出來了再壓，除非中間又有什麼特殊情況。
        
        回复
      4. yhrth说道：
        
        2015 年 5 月 22 日下午 4:52
        
        版主喔喔，我會等的。
        
        回复
支持者说道：

2015 年 4 月 7 日上午 12:31

版主您好：蒼穹的法芙娜的度盤合集缺11話的MP4檔，煩請確認，謝謝。

回复
1. 千草未萌说道：
  
  2015 年 4 月 7 日上午 10:38
  
  你好。抱歉應該是我更新ASS的時候不小心給刪錯了，現已補上。
  
  回复
Nachklang说道：

2015 年 3 月 6 日下午 7:47

太感谢了！！！

回复

38 Replies to “[天香字幕社&A.I.R.nesSub][蒼穹的法芙娜EXODUS]”

发表回复 取消回复

发表回复取消回复